Residents unite to save East Yorkshire town's oldest church