Retired Groton emergency dispatcher dies after cancer battle