Retired NHS worker suffered a 'slow' death after medics acci