Retrospective exhibition looks back at University Galleries'