Returning to Brandeis: our lives resume but our traumas pers