REVIEW: Why 'Bar Boys' is this year's most affecting theater