Revising Roald Dahl tests limits of 'political correctness'