Rewind on a roll: Ottawa software firm lands US$65M series-B