'Bridgerton's Newest Sibling Outshines Her Family in Season