Rogue landlord fined after charging tenants to live in dange