Royal Australian Navy reselects Cubic to provide simulation