Så dämpade Volvo "kaos"-diskussionerna om bre