Science: Researchers in Hamburg have developed portable comp