Scientists discover a new species of snake hiding in plain s