ScotRail guards servicing East Kilbride route to strike over