Scots language takes centre stage in new playwright's latest