Scots mum felt 'powerless' as daughter took own life while o