The U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration has cited the employer involved in a February 2021 double fatality at a downtown Boston worksite and his successor company again for failing to provide employees with essential and required safeguards, this time at an East Boston residential construction site.