Sewage plagues scenic Hartlepool shore - igniting anger from