Sheriff: Cashier fatally shot after argument over face masks