Sheriff investigating Brian Nestande's death as autopsy shed