Sierra Club culture tolerated 'anger and aggression,' report