Signal failures cause rush-hour disruption for Nuneaton rail