Sky One will be axed from September in shake-up at satellite