Software error in redacted document reveals hundreds of stud