Somerset artwork "cut to pieces" in act of "bureaucratic van