South Dakota man pleads guilty to federal charges in feedlot