Spanish judge rules 'sufficient indications' for Shakira tri