Spin-Squeezing Techniques Enhance Atomic Cooperation in Quan