St. Tammany coroner confirms identity of man killed by allig