State panel files ethics charges against appeals court judge