Students told to 'travel in groups' after men are spotted ap