Students with disability 'failed' by inadequate teacher aide