Study by linguist Basavaraj Kodagunti maps Kannada beyond Ka