Study shows temperature variability reduces songbird nesting