Suit: School district failed students reporting rape, abuse