'It's been torture': With manhunt over, family of murdered m