Tamar Bridge resurfacing work 'on schedule' to finish by end