Teesside driver guilty of causing death by careless driving