'Stellar paternity tests' match orphaned stars to their Milk