Test and Trace app causing 'havoc' for nurseries, early year