The BBC has a problem, but not the one Emily Maitlis thinks