Jarrell Daniels was 18 in 2012, when the police came to his mother’s apartment in the South Bronx where he was living at the time. He had been arrested before, but those prior arrests happened out on the street for minor infractions, never at his home.