The curious tale of Dunbar's 'ancient' mercat cross revealed