The DOJ accused a Pennsylvania bank manager of embezzling $3