The end is nigh as Judith Collins stumbles once too often :