The Many Saints of Newark review – the making of Tony