The Nikkei Way documentary explores Japanese Canadian herita