The remote waterfall beach named one of the best in Wales th