The unpleasant history of one of the Barbican's most famous